Brands such as Cadbury and Mars have been accused of 'shrinkflation' as customers are paying the same amount for their favourite chocolate treats, but are getting less