The mystery illness has rapidly killed dozens since mid-January