The error had stopped gamers from redeeming vouchers around Christmas