Dr Amir Khan has shared information on a painful condition that can cause fat buildup in the arms