A woman who gave her twins matching names revealed she picked the monikers for sentimental reasons, but said despite the baby names being close to her heart, she is now having second thoughts