The NHS medical director has cautioned about the side effects of certain medications following the latest findings