Pet anxiety can stem from a variety of causes, the vet explained