Maizi, a deaf cocker spaniel, suffered head trauma, hypothermia, shock and dehydration in the dramatic event