Mel Schilling, a relationship expert on Married At First Sight UK, shared an update on her cancer journey on Lorraine