The striped rugby shirt is the perfect preppy wardrobe staple