Apple has rolled out a new software update for its iPhone 16 and iPhone 15 Pro/Max devices.