An Amazon delivery driver found a very unexpected note from a customer who wanted to address a 'highly sensitive' matter – and it's left many in total hysterics