TikTok is likely to disappear from the Apple App Store and Google Play when the US ban comes in on Sunday