Vahid Aminzadeh, 45, said his heat pump has been beset by problems - and his family are freezing