Nearly £23 billion in Universal Credit, Attendance Allowance, Pension Credit and Council Tax is going unclaimed each year.