Scotland could see its coldest January night in 15 years, with the mercury set to drop as low as -16C.