The TV fitness coach is on a mission to help families eat healthily and break the monotony of January without breaking the bank