Driving laws are set to undergo significant changes in the coming year, with a raft of new legislation expected to make motoring more expensive for some UK drivers