One surprising item from your tree could boast cancer-fighting properties, scientists say