People were in hysterics when an American woman revealed how things had changed since she moved to the UK – she posted about a series of "culture shocks" on TikTok