Scientists have uncovered a new way to potentially enhance certain types of cancer treatment