A woman was left heartbroken after finding brutally honest notes her husband had written about her on his phone - and said she could never forgive him for what he said