A woman said she's prepared to leave her husband if he doesn't follow through with her demands about his family after they made 'disrespectful' comments about her