TikTok star Here's Your Bite unveiled her take on the viral baked feta pasta for soup season