One in three pet owners are unaware of the toxic foods that can be dangerous to their dogs and cats, experts have warned, with a 75% rise in pets needing treatment over the festive period.