The Dragonfly Cabin at Crafts Hill Barn Boutique in Dry Drayton, Cambridge, has its own private wild swimming lake, outdoor living, firepits and a stunning garden space