Matty, from Los Angeles, was left bemused when DoorDash issued him a refund on his meal, claiming something 'inappropriate' had been sent in a message from his driver