Kaitlin was married to her husband Aaron for four years when he tragically died – but after his death, Kaitlin found comfort in his brother Rory and they have been together since