Simon Cowell appeared to 'break show rules' as he hit the Golden Buzzer despite having already used up his buzzer earlier in the series