An American boxer has claimed to have received flirty messages from Molly-Mae Hague during her split from Tommy Fury.