King Charles reportedly asked Meghan Markle to stay away from Balmoral as the late Queen spent her final days at the Scottish estate - but Kate Middleton was not asked to do the same