Sean "Diddy" Combs has pleaded not guilty to the sex trafficking charges he faces, and is expected to stand trial in May after having entered his plea