Hugh Grosvenor, who is godfather to Prince George and reportedly also to Prince Archie, is preparing to become a father for the first time