Netflix's Virgin River has a huge following, but some fans have only just realised that one of the key cast members appeared in one of 2025's biggest movies