Prince Frederik of Luxembourg was diagnosed with POLG Mitochondrial disease in 2014