Adam Sandler was sitting in the audience at the 97th Academy Awards when he was called out by host Conan O'Brien for his outfit - and he was not impressed