The BRIT Awards will honour the late One Direction star Liam Payne during its live show