A beloved detective television series centred on an "underestimated" protagonist may make a comeback years after it was removed from our screens.