Former BBC Radio 2 Breakfast Show host Zoe Ball is set to make a return to television after leaving the station earlier this year, as she delves into her family history in a new series.