An ex-EastEnders star said a racial slur live on air, forcing a BBC presenter to apologise.