BBC Breakfast viewers were left feeling "heartbroken" after Naga Munchetty and Charlie Stayt shared a "very sad" news story at the start of the programme on Thursday.