Pete Wicks and Maura Higgins have reportedly called it quits on their short-lived romance - and Maura has now made a cheating joke