Loose Women star Charlene White tearfully opened up about her late friend on the show