The Pop Idol runner-up went on to have a string of hit singles before turning to musical theatre - and he says a Scots pop legend helped him overcome his speech impediment