ITV detective drama McDonald and Dodds, which stars Jason Watkins and Tala Gouveia, has been cancelled after four series as the channel has no plans for a fifth run.