The Manchester City manager and his wife Cristina Serra have reportedly split after more than 30 years together