Coronation Street has a long history of incorporating real-life family members into its cast, but some fans were left stunned to learn that two stars are father and son.