Former Coronation Street actress Helen Flanagan could see a return to the cobbles in 2025, alongside some other familiar faces on the ITV soap