The 47-year-old writer and director was best known for his work on comedies including co-writing 2004’s I Heart Huckabees, and directing 2014’s Life After Beth and 2017’s The Little Hours, both of which starred Plaza.