The former England captain was once again snubbed by the New Year's Honours list committee, seven years after his furious emails were leaked.